《叙过氏谱后》 译文 徐待聘

《叙过氏谱后》 译文 徐待聘
曾经读过苏老泉（苏东坡之父一译者注）谱序，说：谱，是苏氏的宗族呀！又说：详细地记载我出自何处！尊敬的我的先祖呀！
我每每掩卷笑他，认为谱用以联络族人，是为公的，单独地重视自己的出处这是为私的。况且，援引远宗高阳氏，似乎不能应证的。哪能没有异议呢？
今天，观看锡山过勉忠氏重修族谱，来源自郡马派衍苏州、常州一带，已传到十七世了。一点没有混淆。明白的庄严的程序。对于好的德行不分男女，好的气节，只要有证据全都书写，并且不问亲、疏的关系，立言是十分公道的。这样，一本谱的宗旨，是向观看者宣传仁义，这是不可否议的。